El Sistema Educativo Estatal (SEE), a través de la Coordinación Estatal de Educación Indígena realizó la presentación del libro “Lengua y Cultura Kiliwa”, a la cual asistieron representantes de comunidades tradicionales e institutos de cultura.
El Sistema Educativo, se suma a los esfuerzos de desarrollo de proyectos de las lenguas Yumanas, ahora específicamente en la lengua Kiliwa, ya que a través de la coordinación de educación indígena, se logró concretar la impresión del libro “lengua y cultura Kiliwa”.
El reconocimiento es para el Oceanólogo, Arnulfo Estrada Ramírez, quien se dedicó por 30 años a una investigación en la comunidad Kiliwa, la cual permitirá utilizarla como instrumento básico para que esta lengua no se pierda principalmente en Baja California.
Lo anterior también viene a ayudar a fortalecer las directrices para mejorar la atención educativa de niñas, niños y adolescentes indígenas, que propone el Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación (INEE).
Gracias a las entrevistas realizadas por Estrada Ramírez, se logró rescatar el idioma Kiliwa con sus reglas gramaticales con palabras y oraciones de uso común, que da idea de su vida cotidiana, cuentos y leyendas en el espacio geográfico de Arroyo de León, localizado a las faldas de la sierra de San Pedro Mártir, por el rumbo de Valle de la Trinidad.
Esto se debe a que en el 2017, sólo 5 personas eran hablantes de esta lengua originaria de nuestro país, pero actualmente sólo 4 personas son hablantes de esta lengua a nivel Mundial.
Desafortunadamente por lo antes mencionado la desaparición de la lengua es inminente, por eso la importancia de este testimonio, patrimonio lingüístico, que permitirá a las futuras generaciones recordar algunas frases y palabras como ecos de una etnia que sucumbe ante la modernidad.
El libro ofrece una oportunidad de conocer el mundo en que se desenvuelven los hablantes Kiliwa, reglas gramaticales básicas, lecciones, mitos, cuento, juegos, números, personajes históricos y léxico con 2384 vocablos.
